|
|
376.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
Partitsioonitabel:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
377.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Lugejapäid:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
378.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektoreid rajal:
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
379.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Silindreid:
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
380.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Sektori suurus:
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
381.
|
|
|
Could not add this operation to the list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:879
|
|
|
382.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operatsioon ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
383.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Kas sulgeda GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
384.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 operatsioon on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
385.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
