Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
121130 of 493 results
121.
Available offline and online
TO TRANSLATORS:  Available offline and online
* means that this action is valid for this file system when
* it is both unmounted and mounted.

(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:112
122.
Available online only
TO TRANSLATORS:  Available online only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is mounted.

(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:125
123.
Available offline only
TO TRANSLATORS:  Available offline only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is unmounted.

(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:138
124.
Not Available
TO TRANSLATORS:  Not Available
* means that this action is not valid for this file system.

Nedisponebla
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../src/DialogFeatures.cc:150
125.
Legend
Klarigeto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/DialogFeatures.cc:155
126.
Rescan For Supported Actions
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
Reskani por subtenataj agoj
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../src/DialogFeatures.cc:163
127.
Manage flags on %1
Mastrumi flagojn sur %1
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
128.
Search disk for file systems
Serĉi diskon por dosiersistemoj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
129.
File systems found on %1
TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
Dosiersistemoj trovitaj sur %1
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
130.
Data found
Datumoj trovitaj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
121130 of 493 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet, Stephen Brown.