|
|
211.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
преместване на дял надясно
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
212.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
преместване на дял наляво
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
213.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
уголемяване на дял от %1 на %2
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
214.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
смаляване на дял от %1 на %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
215.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
преместване на дял надясно и уголемяване от %1 на %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
216.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
преместване на дял надясно и смаляване от %1 на %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
217.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
преместване на дял наляво и уголемяване от %1 на %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
218.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
преместване на дял наляво и смаляване от %1 на %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
|
219.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
новата и старата файлова система са с еднакъв размер и на еднакво място. Прескачане на това действие
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
|
220.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
|
старо начало: %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
