|
|
455.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
قد يستغرق الفحص وقتًا طويلًا.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
456.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
بعد تمام الفحص يمكن وصْل أيّ أنظمة ملفات يُعثر عليها ونسخ البيانات إلى قرص آخر.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
457.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
أترغب في المواصلة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
458.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
ابحث عن أنظمة ملفات في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
459.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
يبحث عن أنظمة ملفات في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
460.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
لم يُعثر على أنظمة ملفات في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
461.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
لم يَعثر فحص القرص باستخدام gpart على أيّ أنظمة ملفات معروفة على هذا القرص.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك ترغب في تطبيق العمليات المُرجَأة؟
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
463.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
تحرير الأقسام قد يسبب فقدًا في البيانات.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
464.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
ينصح بإجراء حفظ احتياطي للبيانات الهامة قبل المواصلة.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
