|
|
145.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
خطأ:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
146.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
نظام الملفات موصول على:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
تعذّر فتح مدير الملفات المبدئي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
148.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
|
|
|
|
|
تحذير: منطقة نظام الملفات المُكتشَفة تتداخل مع قسم واحد موجود على الأقل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
|
|
|
149.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
يفضّل أن لا تستخدم أيّ أنظمة ملفات متداخلة لتجنّب إتلاف البيانات الموجودة عليها.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
150.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
أترغب في تجربة تعطيل نقاط الوصْل التالية؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
151.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
أنشئ مدخلات %1 الناقصة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
152.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
احذف مدخلات %1 المتأثّرة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
153.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
احذف مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
154.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
حدّث مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
