|
|
135.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
كلّ المناظير الموصولة ستُفصل عند غلق هذا الحوار.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
136.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
أنظمة الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
|
137.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 مبيابايت)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
138.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
عاين
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء إنشاء دليل مؤقّت لاستخدامه كنقطة وصْل.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
140.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
141.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
فشل إنشاء دليل مؤقّت
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء إنشاء منظور للقراءة فقط.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
143.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
إما أنّ نظام الملفات لا يمكن وصْله (مثل swap)، أو أنه يوجد انعدام اتِّساق أو أخطاء في نظام الملفات.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
144.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
فشل إنشاء منظور للقراءة فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
