Ubuntu
gparted package

Browsing Arabic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
371 → 380 of 493 results First • • • Last
371.
_Label File System
_عنْوِن نظام الملفات
Translated by Safa Alfulaij
Located in ../src/Win_GParted.cc:509
372.
New UU_ID
‏UU_ID جديد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/Win_GParted.cc:515
373.
Device Information
معلومات النَّبيطة
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
374.
Model:
 
Model
الطراز:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
375.
Serial:
 
Serial number
الرقم المتسلسل:
Translated by Safa Alfulaij
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:429 ../src/Win_GParted.cc:596
376.
Partition table:
 
Partition table type
Disktype
جدول التقسيم:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
377.
Heads:
 
Heads
الرؤوس:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
378.
Sectors/track:
 
Sectors / track
قطاعات\مسار:
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
379.
Cylinders:
 
Cylinders
الأقراص:
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
380.
Sector size:
 
Sector size
طول القطاع:
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
371 → 380 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abderrahim Kitouni, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Safa Alfulaij.