Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
mounting %1 on %2
|
|
| 2007-03-21 |
يجري ضم %1 على %2
|
|
| 443. |
Could not mount %1 on %2
|
|
| 2007-03-21 |
تعذّر ضم %1 على %2
|
|
| 2007-03-21 |
تعذّر ضم %1 على %2
|
|
| 2007-03-21 |
تعذّر ضم %1 على %2
|
|
| 462. |
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
| 2007-03-21 |
أمتأكد أنك ترغب في تطبيق العمليات المنتظرة؟
|
|
| 476. |
_Swapon
|
|
| 2008-02-13 |
_شغل التبديل
|
|
| 477. |
_Swapoff
|
|
| 2008-02-13 |
أ_وقف التبديل
|
|
| 486. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2007-03-21 |
صلاحيات الجذر مطلوبة لتشغيل مُقسِّمج
|
|
| 489. |
run simulation
|
|
| 2007-03-21 |
شغل محاكاة
|
|
| 490. |
real resize
|
|
| 2008-02-13 |
تغيير حجم حقيقي
|
|
