Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
4150 of 493 results
41.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
42.
UUID:
LUKS uuid
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:290 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:560
43.
Open
TO TRANSLATORS:   Open
* means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:305
44.
Closed
TO TRANSLATORS:   Closed
* means that the LUKS encryption is closed and the encrypted data within is not accessible.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:309
45.
Status:
LUKS status
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
46.
Not accessible (Encrypted)
TO TRANSLATORS:   Not accessible (Encrypted)
* means that the data in encrypted and hasn't been made
* accessible by opening it with the passphrase.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:325
47.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
48.
Active
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
49.
Mounted on %1
TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:359
50.
Not busy (There are no mounted logical partitions)
TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions)
* means that this extended partition contains no mounted or otherwise
* active partitions.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
4150 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.