|
|
191.
|
|
|
error allocating enough memory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
在分配足够的内存时出现错误： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30
tools/gpg-card.c:431
|
|
|
192.
|
|
|
%s: %u: obsolete option " %s" - it has no effect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %u: 废弃的选项 " %s" - 此选项不会产生作用
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:154
|
|
|
193.
|
|
|
WARNING: " %s%s" is an obsolete option - it has no effect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告： “ %s%s” 是一个废弃的选项 - 此选项不会产生作用
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:157
|
|
|
194.
|
|
|
unknown debug flag ' %s' ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知的调试选项 ‘ %s’ 已被忽略
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:600
|
|
|
195.
|
|
|
waiting for the %s to come up ... ( %ds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在等待 %s 拉起…… ( %d 秒)
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:335
|
|
|
196.
|
|
|
connection to %s established
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已连接 %s
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:347
|
|
|
197.
|
|
|
no running gpg-agent - starting ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有正在运行的 gpg-agent 实例 - 正在启动 ‘ %s’
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:430
|
|
|
198.
|
|
|
connection to agent is in restricted mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
与代理的连接处于受限模式
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:521
|
|
|
199.
|
|
|
no running Dirmngr - starting ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无运行的 Dirmngr ——正在启动‘ %s’
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:578
|
|
|
200.
|
|
|
|audit-log-result|Good
|
|
|
TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
verbatim. It will not be printed.
|
|
|
|
|
|audit-log-result|好
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/audit.c:474
|
