Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 2193 results First • • • Last
40.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao criar tabela de um stream do socket: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s: falha ao criar tabela de "hash": %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/command-ssh.c:3965
41.
Please insert the card with serial number
Por favor, insira o cartão com o número de série
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in agent/findkey.c:1319
42.
Please remove the current card and insert the one with serial number
Por favor, remova o cartão atual e insira o novo cartão com o número de série
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in agent/divert-scd.c:206
43.
Admin PIN
PIN Administrativo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Digite o identificador de usuário:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/divert-scd.c:136
44.
PUK
 
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
PUK
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in agent/divert-scd.c:141
45.
Reset Code
Código de reinicialização
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in agent/divert-scd.c:148
46.
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
%s%%0A%%0AUtilize o leitor do pinpad para entradas.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in agent/divert-scd.c:284
47.
Repeat this Reset Code
Repetir este código de reinicialização
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in agent/divert-scd.c:268
48.
Repeat this PUK
Repita esse PUK
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in agent/divert-scd.c:270
49.
Repeat this PIN
Repita a frase secreta:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/divert-scd.c:271
40 → 49 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.