Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1759 → 1768 of 2193 results First • • • Last
1759.
using certificate ID 0x%08lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/verify.c:491
1760.
invalid signature: message digest attribute does not match computed one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
firma non valida: l'attributo digest del messaggio non corrisponde a uno calcolato
Translated by Denis
Located in sm/verify.c:568
1761.
Good signature from
Buona firma da
Translated by Denis
Located in sm/verify.c:694
1762.
aka
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aka
Translated by Denis
Located in sm/verify.c:695
1763.
This is a qualified signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa è una firma qualificata
Translated by Denis
Located in sm/verify.c:714
1764.
can't initialize certificate cache lock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile inizializzare il blocco della cache dei certificati: %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:124
1765.
can't acquire read lock on the certificate cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile acquisire il blocco di lettura sulla cache dei certificati: %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:135
1766.
can't acquire write lock on the certificate cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile acquisire il blocco in scrittura sulla cache dei certificati: %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:146
1767.
can't release lock on the certificate cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile rilasciare il blocco sulla cache dei certificati: %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:157
1768.
dropping %u certificates from the cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eliminazione di %u certificati dalla cache
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:313
1759 → 1768 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.