|
|
1439.
|
|
|
(policy: %s)
|
|
|
|
|
(criterio: %s)
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3185
|
|
|
1440.
|
|
|
Warning: we have yet to see a message signed using this key and user id! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: dobbiamo ancora vedere un messaggio firmato utilizzando questa chiave e ID utente!
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3219
|
|
|
1441.
|
|
|
Warning: we've only seen one message signed using this key and user id!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: abbiamo visto solo un messaggio firmato utilizzando questa chiave e ID utente!
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3222
|
|
|
1442.
|
|
|
Warning: you have yet to encrypt a message to this key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: non è ancora necessario crittografare un messaggio a questa chiave!
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3226
|
|
|
1443.
|
|
|
Warning: you have only encrypted one message to this key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: hai crittografato solo un messaggio per questa chiave!
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3229
|
|
|
1444.
|
|
|
Warning: if you think you've seen more signatures by this key and user id, then this key might be a forgery! Carefully examine the email address for small variations. If the key is suspect, then use
%s
to mark it as being bad.
|
|
|
|
Warning: if you think you've seen more signatures by this key and these user ids, then this key might be a forgery! Carefully examine the email addresses for small variations. If the key is suspect, then use
%s
to mark it as being bad.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: se pensi di aver visto più firme da questa chiave e id utente, allora questa chiave potrebbe essere un falso! Esaminare attentamente l'indirizzo e-mail per piccole variazioni. Se la chiave è sospetta, utilizzare
%s
per contrassegnarlo come cattivo.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Attenzione: se pensi di aver visto più firme da questa chiave e id utente, allora questa chiave potrebbe essere un falso! Esaminare attentamente l'indirizzo e-mail per piccole variazioni. Se la chiave è sospetta, utilizzare
%s
per contrassegnarlo come cattivo.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3258
|
|
|
1445.
|
|
|
error opening TOFU database: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore durante l'apertura del database TOFU: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3343 g10/tofu.c:3506 g10/tofu.c:3712 g10/tofu.c:3765
g10/tofu.c:3906 g10/tofu.c:3983 g10/tofu.c:4021
|
|
|
1446.
|
|
|
WARNING: Encrypting to %s, which has no non-revoked user ids
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVVISO: crittografia a %s, che non dispone di ID utente non revocati
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3539
|
|
|
1447.
|
|
|
error setting policy for key %s, user id "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:3943
|
|
|
1448.
|
|
|
' %s' is not a valid long keyID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' non è un keyID lungo valido
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:283
|
