Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1769 → 1778 of 2193 results First • • • Last
1769.
can't parse certificate '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile analizzare il certificato '%s': %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:439 dirmngr/certcache.c:531 dirmngr/certcache.c:643
1770.
certificate '%s' already cached
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificato '%s' già memorizzato nella cache
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:447 dirmngr/certcache.c:538 dirmngr/certcache.c:654
1771.
trusted certificate '%s' loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificato attendibile '%s' caricato
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:454 dirmngr/certcache.c:548 dirmngr/certcache.c:666
1772.
certificate '%s' loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificato '%s' caricato
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:456
1773.
SHA1 fingerprint = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impronta digitale SHA1 - %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:460 dirmngr/certcache.c:550 dirmngr/certcache.c:668
1774.
issuer =
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
emittente =
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:463 dirmngr/certcache.c:553 dirmngr/certcache.c:671
1775.
subject =
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
oggetto =
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:464 dirmngr/certcache.c:554 dirmngr/certcache.c:672
1776.
error loading certificate '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore durante il caricamento del certificato '%s': %s
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:470 dirmngr/certcache.c:542 dirmngr/certcache.c:660
1777.
permanently loaded certificates: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificati caricati in modo permanente: %u
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:852
1778.
runtime cached certificates: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
certificati runtime memorizzati nella cache: %u
Translated by Denis
Located in dirmngr/certcache.c:855
1769 → 1778 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.