Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1435 → 1444 of 2193 results First • • • Last
1435.
%s: Verified 0 signatures.
%s: firme 0 verificate.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3155
1436.
%s: Verified %ld~signature in the past %s.
%s: Verified %ld~signatures in the past %s.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in g10/tofu.c:3156
1437.
Encrypted 0 messages.
Messaggi crittografati 0.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3169
1438.
Encrypted %ld~message in the past %s.
Encrypted %ld~messages in the past %s.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in g10/tofu.c:3174
1439.
(policy: %s)
(criterio: %s)
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3185
1440.
Warning: we have yet to see a message signed using this key and user id!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: dobbiamo ancora vedere un messaggio firmato utilizzando questa chiave e ID utente!
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3219
1441.
Warning: we've only seen one message signed using this key and user id!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: abbiamo visto solo un messaggio firmato utilizzando questa chiave e ID utente!
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3222
1442.
Warning: you have yet to encrypt a message to this key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: non è ancora necessario crittografare un messaggio a questa chiave!
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3226
1443.
Warning: you have only encrypted one message to this key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: hai crittografato solo un messaggio per questa chiave!
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3229
1444.
Warning: if you think you've seen more signatures by this key and user id, then this key might be a forgery! Carefully examine the email address for small variations. If the key is suspect, then use
%s
to mark it as being bad.
Warning: if you think you've seen more signatures by this key and these user ids, then this key might be a forgery! Carefully examine the email addresses for small variations. If the key is suspect, then use
%s
to mark it as being bad.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attenzione: se pensi di aver visto più firme da questa chiave e id utente, allora questa chiave potrebbe essere un falso! Esaminare attentamente l'indirizzo e-mail per piccole variazioni. Se la chiave è sospetta, utilizzare
%s
per contrassegnarlo come cattivo.
Translated by Denis
Attenzione: se pensi di aver visto più firme da questa chiave e id utente, allora questa chiave potrebbe essere un falso! Esaminare attentamente l'indirizzo e-mail per piccole variazioni. Se la chiave è sospetta, utilizzare
%s
per contrassegnarlo come cattivo.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:3258
1435 → 1444 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.