|
1415.
|
|
|
Messages verified over the past %d year: %d .
|
|
|
Messages verified over the past %d years: %d .
|
|
|
|
Messaggi verificati nell'ultimo %d anno: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
Messaggi verificati negli ultimi %d anni: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1886
|
|
1416.
|
|
|
Messages encrypted over the past %d year: %d .
|
|
|
Messages encrypted over the past %d years: %d .
|
|
|
|
Messaggi crittografati nell'ulltimo %d anno: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
Messaggi crittografati negli ultimi %d anni: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1892
|
|
1417.
|
|
|
Messages verified in the past: %d .
|
|
|
|
Messaggi verificati in passato: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1900
|
|
1418.
|
|
|
Messages encrypted in the past: %d .
|
|
|
|
Messaggi crittografati in passato: %d .
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1904
|
|
1419.
|
|
|
TOFU detected a binding conflict
|
|
|
TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
* file below. We don't directly internationalize that text so
* that we can tweak it without breaking translations.
|
|
|
|
TOFU ha rilevato un conflitto di binding
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1921
|
|
1420.
|
|
|
gGaAuUrRbB
|
|
|
TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
* version of the hotkey) for each of the five choices. If
* there is only one choice in your language, repeat it.
|
|
|
|
gGaAuUrRbB
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1963
|
|
1421.
|
|
|
(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(G)ood, (A)ccept una volta, (U)nknown, (R)espellere una volta, (B)ad?
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1969
|
|
1422.
|
|
|
Defaulting to unknown.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impostazione predefinita sconosciuta.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1978
|
|
1423.
|
|
|
TOFU db corruption detected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rilevato danneggiamento del database TOFU.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:2097 g10/tofu.c:2232
|
|
1424.
|
|
|
resetting keydb: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:2146
|