Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1414 → 1423 of 2193 results First • • • Last
1414.
Messages encrypted over the past %d month: %d.
Messages encrypted over the past %d months: %d.
Messaggi crittografati nell'ultimo %d mese: %d.
Translated by Denis
Messaggi crittografati negli ultimi %d mesi: %d.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1876
1415.
Messages verified over the past %d year: %d.
Messages verified over the past %d years: %d.
Messaggi verificati nell'ultimo %d anno: %d.
Translated by Denis
Messaggi verificati negli ultimi %d anni: %d.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1886
1416.
Messages encrypted over the past %d year: %d.
Messages encrypted over the past %d years: %d.
Messaggi crittografati nell'ulltimo %d anno: %d.
Translated by Denis
Messaggi crittografati negli ultimi %d anni: %d.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1892
1417.
Messages verified in the past: %d.
Messaggi verificati in passato: %d.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1900
1418.
Messages encrypted in the past: %d.
Messaggi crittografati in passato: %d.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1904
1419.
TOFU detected a binding conflict
 
TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
* file below.  We don't directly internationalize that text so
* that we can tweak it without breaking translations.
TOFU ha rilevato un conflitto di binding
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1921
1420.
gGaAuUrRbB
 
TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
* version of the hotkey) for each of the five choices.  If
* there is only one choice in your language, repeat it.
gGaAuUrRbB
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1963
1421.
(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(G)ood, (A)ccept una volta, (U)nknown, (R)espellere una volta, (B)ad?
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1969
1422.
Defaulting to unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impostazione predefinita sconosciuta.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:1978
1423.
TOFU db corruption detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rilevato danneggiamento del database TOFU.
Translated by Denis
Located in g10/tofu.c:2097 g10/tofu.c:2232
1414 → 1423 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.