Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
60 → 69 of 2193 results First • • • Last
60.
Yes, protection is not needed
Si, non se necesita protección
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:288
61.
A passphrase should be at least %u character long.
A passphrase should be at least %u characters long.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:305
62.
A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
A passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:324
63.
A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:351
64.
Warning: You have entered an insecure passphrase.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:366
65.
Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key
Introduza a frase de paso para%0Aprotexer a súa nova chave
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/genkey.c:558
66.
Please enter the new passphrase
Escriba a nova frase de paso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:693
67.
@Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Opcións:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
68.
run in daemon mode (background)
executar en modo daemon (segundo plano)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
69.
run in server mode (foreground)
executar en modo servidor (primeiro plano)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
60 → 69 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.