Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 40 of 2193 results First • • • Last
31.
no authentication key for ssh on card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2446
32.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non se atopou unha chave de tarxeta axeitada: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/command-ssh.c:2418
33.
error getting list of cards: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2499
34.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Un proceso ssh solicitou o uso da chave%%0A %s%%0A (%s)%%0ADesexa permitilo?
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/command-ssh.c:2910
35.
Allow
Permitir
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
36.
Deny
Rexeitar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
37.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Introduza a frase de paso para a chave ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/command-ssh.c:2926
38.
Please re-enter this passphrase
Introduza de novo a frase de paso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
39.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Escriba unha frase de paso para protexer a chave secreta recibida%%0A %s%%0A %s%%0Adentro do almacén de chaves do axente-gpg
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in agent/command-ssh.c:3233
40.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non foi posíbel crear un fluxo desde o zócolo: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/command-ssh.c:3965
31 → 40 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.