|
4.
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:557
|
|
5.
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:558
|
|
6.
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:559
|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|pinentry-label|_Gardar no xestor de contrasinais
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:560
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
Desexa facer a frase de paso visíbel na pantalla?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:561
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|pinentry-tt|Facer visíbel a frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:563
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|pinentry-tt|Ocultar a frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:564
|
|
11.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
Calidade:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1196
|
|
12.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
Barra de calidade, entrada do PIN
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1217
|
|
13.
|
|
|
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
Introduza o seu PIN para que a chave secreta poida ser desbloqueada para esta sesión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1475
|