Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
300 → 309 of 2193 results First • • • Last
300.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrez la phrase secrète[nbsp]:
Translated by taffit
Located in g10/call-agent.c:183
301.
error getting version from '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/asshelp.c:719
302.
server '%s' is older than us (%s < %s)
(no translation yet)
Located in common/asshelp.c:725
303.
WARNING: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/asshelp.c:731 g10/call-dirmngr.c:432 sm/call-dirmngr.c:459 sm/keydb.c:1143
304.
Note: Outdated servers may lack important security fixes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/asshelp.c:734
305.
Note: Use the command "%s" to restart them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/asshelp.c:736
306.
%s is not compliant with %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/call-agent.c:321 g10/encrypt.c:159 g10/encrypt.c:417 g10/sign.c:473 sm/call-agent.c:180 sm/encrypt.c:698 sm/sign.c:658
307.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la carte OpenPGP n'est pas disponible[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998 tools/gpg-card.c:3206
308.
OpenPGP card no. %s detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte OpenPGP nº[nbsp]%s détectée
Translated by taffit
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:2004
309.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de faire cela en mode automatique
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:104 g10/card-util.c:2384 g10/delkey.c:164 g10/keyedit.c:1435 g10/keygen.c:5013 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:639
300 → 309 of 2193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baj, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.