|
|
195.
|
|
|
waiting for the %s to come up ... ( %ds) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:335
|
|
|
457.
|
|
|
checking for a fresh copy of an expired key via %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:1575
|
|
|
1126.
|
|
|
Hint: If this message was created before the year 2003 it is
likely that this message is legitimate. This is because back
then integrity protection was not widely used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:810
|
|
|
1127.
|
|
|
Use the option ' %s' to decrypt anyway.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:813
|
|
|
1128.
|
|
|
decryption forced to fail!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:818
|
|
|
1194.
|
|
|
Unknown critical signature notation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/parse-packet.c:1818
|
|
|
1330.
|
|
|
bad data signature from key %s: %s (0x %02x, 0x %x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/sig-check.c:537
|
|
|
1411.
|
|
|
Messages verified over the past %d day: %d.
|
|
|
|
Messages verified over the past %d days: %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Mensajes verificados los últimos %d días: %d.
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
|
this string and the following ones are not easy to translate to spanish. is the string of the answer always meaning plural thins, or it can say 1week apart of 7weeks? if so, we in Spanish need to change the translation of 'last'...
|
|
Located in
g10/tofu.c:1854
|
|
|
1412.
|
|
|
Messages encrypted over the past %d day: %d.
|
|
|
|
Messages encrypted over the past %d days: %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Mensajes cifrados los últimos %d días: %d.
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1860
|
|
|
1413.
|
|
|
Messages verified over the past %d month: %d.
|
|
|
|
Messages verified over the past %d months: %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Mensajes verificados los últimos %d meses: %d.
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/tofu.c:1870
|
