|
|
54.
|
|
|
RSA public exponent missing or larger than %d bits 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
公開指数が見つからないか %dビットより大きい
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
IIDA Yosiaki
|
| In upstream: |
|
RSA公開指数がないか %d ビットより大きすぎます
|
|
|
Suggested by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2652
|
|
|
55.
|
|
|
RSA prime %s missing or not of size %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RSA素数 %s がありません、または %dビットのものではありません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
|
|
|
56.
|
|
|
failed to store the key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵の保管に失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2766
|
|
|
57.
|
|
|
please wait while key is being generated ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵生成の間、お待ちください ...
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2852
|
|
|
58.
|
|
|
generating key failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵の生成に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2865
|
|
|
59.
|
|
|
key generation completed ( %d seconds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵の生成が完了しました ( %d秒)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2868
|
|
|
60.
|
|
|
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OpenPGPカードに無効な構造 (データ・オブジェクト 0x93)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2926
|
|
|
61.
|
|
|
fingerprint on card does not match requested one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カードのフィンガー・プリントが要求されたものと一致しません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2976
|
|
|
62.
|
|
|
card does not support digest algorithm %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カードはダイジェスト・アルゴリズム %s をサポートしていません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3092
|
|
|
63.
|
|
|
signatures created so far: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
これまでに作成された署名: %lu
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3168
|
