Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
418 → 427 of 500 results First • • • Last
418.
Full-screen the window
Розгорнути на увесь екран
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розгорнути на весь екран
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1499
419.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Встановити розмір вікна; наприклад: 80x24, або 80x24+200+200 (СТОВПxРЯДК+X+Y)
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1508
420.
GEOMETRY
ГЕОМЕТРІЯ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1509
421.
Set the window role
Встановити роль вікна
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1517
422.
ROLE
РОЛЬ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1518
423.
Set the last specified tab as the active one in its window
Встановити останню вкладку, яка використовувалась, як активну у її вікні
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1526
424.
Execute the argument to this option inside the terminal
Виконати аргумент цього параметру у терміналі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Виконати аргумент цього параметру в терміналі
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1539
425.
Use the given profile instead of the default profile
Використовувати цей профіль замість типового профілю
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1548
426.
PROFILE-NAME
НАЗВА-ПРОФІЛЮ
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1549
427.
Set the initial terminal title
Вказати початковий заголовок термінала
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1557
418 → 427 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, artemp, mikhalek, yurchor.