|
|
481.
|
|
|
“file” scheme with remote hostname not supported
|
|
|
|
|
"file" схемасына қашықтағы хост атымен қолдауы жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:1166
|
|
|
482.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Құрамасын сақтау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
483.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Қалайша сақтау…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
484.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:497
|
|
|
485.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
|
|
486.
|
|
|
Open _Hyperlink
|
|
|
|
|
Сі_лтемені ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1724
|
|
|
487.
|
|
|
Copy Hyperlink _Address
|
|
|
|
|
Сілтеме _адресін көшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1725
|
|
|
488.
|
|
|
Send Mail _To…
|
|
|
|
|
Эл. поштаны жі_беру…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1735
|
|
|
489.
|
|
|
Copy Mail _Address
|
|
|
|
|
Эл. пошта адр_есін көшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1736
|
|
|
490.
|
|
|
Call _To…
|
|
|
|
|
Қоңырау ш_алу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1739
|
