Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
140 → 149 of 500 results First • • • Last
140.
Default
 
Cursor blink mode
Par défaut
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by gisele perreault
Located in src/preferences.ui:145
141.
Enabled
 
Cursor blink mode
Activé
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/preferences.ui:148
142.
Disabled
 
Cursor blink mode
Désactivé
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by BobMauchin
Located in src/preferences.ui:151
143.
Never
 
Text blink mode
Preserve working directory
Jamais
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/preferences.ui:162 src/preferences.ui:273
144.
When focused
 
Text blink mode
Lors du focus
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/preferences.ui:165
145.
When unfocused
 
Text blink mode
Hors du focus
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/preferences.ui:168
146.
Always
 
Text blink mode
Preserve working directory
Toujours
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/preferences.ui:171 src/preferences.ui:281
147.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Remplacer le titre initial
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:182
148.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Ajouter à la fin du titre initial
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:185
149.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Ajouter au début du titre initial
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:188
140 → 149 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anne017, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Muanda bosi, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, moha, terrien, torglut.