Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
81 → 90 of 500 results First • • • Last
81.
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
82.
Adjust the amount of transparency
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
83.
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
84.
Keyboard shortcut to open a new tab
Fitxa berria irekitzeko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
85.
Keyboard shortcut to open a new window
Leiho berria irekitzeko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
86.
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
Uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
87.
Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
Uneko fitxako edukia fitxategi batera esportatzeko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
88.
Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
Uneko fitxako edukia inprimagailura edo fitxategira inprimatzeko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:395
89.
Keyboard shortcut to close a tab
Fitxa ixteko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
90.
Keyboard shortcut to close a window
Leihoa ixteko laster-tekla
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
81 → 90 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.