Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3039 of 500 results
30.
Whether to use custom highlight colors
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
31.
If true, use the highlight colors from the profile.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
32.
Highlight background color
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
33.
Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
34.
Highlight foreground colour
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
35.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
36.
Whether to perform bidirectional text rendering
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
37.
If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
38.
Whether to perform Arabic shaping
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
39.
If true, shape Arabic text.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
3039 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed El-Mahdawy, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, mohskikda, nofallyaqoo, uwe.