|
|
56.
|
|
|
_End
|
|
|
|
|
_Završi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:156
|
|
|
57.
|
|
|
_Kill
|
|
|
|
|
_Ubij
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:161
|
|
|
58.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Otvorene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
59.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti nadgledatelja sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
60.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Ponašanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
61.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Razdoblje osvježavanja u sekundama:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Omogući _glatko osvježavanje
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
63.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Upozori prije završavanja ili _ubijanja procesa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
64.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Podijeli CPU korištenje prema broju CPU-a
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
65.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Polja informacija
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
