|
|
110.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
nedostupno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
111.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) od %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
112.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d otvorena datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d otvorene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d otvorenih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
113.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d otvorena odgovarajuća datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d otvorene odgovarajuće datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d otvorenih odgovarajućih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
114.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Proces
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
115.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
116.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Naziv datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
117.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM početak
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
118.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM kraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
119.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM veličina
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
