Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1019 of 302 results
10.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Baliabideen grafikoen eginbideak ordenagailuan zer gertatzen ari den buruzko ikuspegi orokor azkar bat erakutsiko dizu, sarearen, memoriaren eta prozesadorearen azken erabilpena bistaratuz.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
11.
Process list view
Prozesuen zerrendaren ikuspegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Process view sort order"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
12.
Resources overview
Baliabideen ikuspegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Resources"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
13.
File Systems view
Fitxategi-sistemen ikuspegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "File Systems"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
14.
Kill process
Hil prozesua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Pribilegioak behar dira beste erabiltzaileen prozesuak kontrolatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Aldatu prozesuaren lehentasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Pribilegioak behar dira prozesuen lehentasuna aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
End _Process
Amaitu p_rozesua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/interface.ui:150
19.
Show process properties
Erakutsi prozesuaren propietateak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/interface.ui:177
1019 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor Imaz, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.