|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
Sarearen historia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Sareko historia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
Jasotzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
27.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
Jasotakoak guztira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
28.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Bidaltzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
29.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
Bidalitakoak guztira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
30.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
Baliabideak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
31.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
Fitxategi-sistemak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
32.
|
|
|
Search for Open Files
|
Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
Bilatu irekitako fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
33.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
Iragazi fitxategiak izenaren arabera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
34.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
Ez bereizi maiuskulak/minuskulak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|