|
|
628.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Programski viri
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Viri programske opreme
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:928
|
|
|
629.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Programi in posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:2192
|
|
|
630.
|
|
|
_Update Preferences
|
|
|
|
|
_Nastavitve posodabljanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:12
|
|
|
631.
|
|
|
Visit website
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
|
|
|
|
|
Obišči spletišče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:120
|
|
|
632.
|
|
|
Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
|
|
|
|
|
Namesti …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:162
|
|
|
633.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows to cancel a queued install of the app
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:170 src/gs-updates-section.ui:63
|
|
|
634.
|
|
|
Install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed
|
|
|
|
|
Namesti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:178
|
|
|
635.
|
|
|
Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
* that allows the app to be easily updated live
|
|
|
|
|
Posodobi
|
|
Translated by
Leon Pajk
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:191
|
|
|
636.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Odstrani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:400
|
|
|
637.
|
|
|
Device cannot be used during update.
|
|
|
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
|
|
|
|
|
Naprave med posodabljanjem ni mogoče uporabljati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:401
|
