Ubuntu
gnome-software package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
767 → 776 of 1371 results First • • • Last
767.
Depictions or references to historical desecration
 
TRANSLATORS: content rating description
(no translation yet)
Located in src/gs-content-rating.c:335
768.
Depictions of modern-day human desecration
 
TRANSLATORS: content rating description
Representações da profanação humana contemporânea
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Representações de profanações contemporâneas
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:326
769.
Graphic depictions of modern-day desecration
 
TRANSLATORS: content rating description
Representações graficamente explícitas de profanações contemporâneas
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:328
770.
No visible dead human remains
 
TRANSLATORS: content rating description
Sem cadáveres humanos visíveis
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:333
771.
Visible dead human remains
 
TRANSLATORS: content rating description
Cadáveres humanos visíveis
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:335
772.
Dead human remains that are exposed to the elements
 
TRANSLATORS: content rating description
Cadáveres humanos sujeitos às intempéries
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:337
773.
Graphic depictions of desecration of human bodies
 
TRANSLATORS: content rating description
Representações explícitas de profanação de cadáveres
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:339
774.
No references to slavery
 
TRANSLATORS: content rating description
Sem referências à escravatura
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:344
775.
Depictions or references to historical slavery
 
TRANSLATORS: content rating description
(no translation yet)
Located in src/gs-content-rating.c:359
776.
Depictions of modern-day slavery
 
TRANSLATORS: content rating description
Representações de escravatura contemporânea
Translated by Juliano Camargo
Located in src/gs-content-rating.c:348
767 → 776 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bruno Verissimo, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, José Paulo Lapa, Juliano Camargo, Marcelo Odir, Miguel Pinto, Nuno Tomás, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.