|
|
570.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
URL a' cheadachais ri chleachdadh gus bathar-bog a mheasadh mar fhear saor
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:98
|
|
|
571.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Stàlaich aplacaidean an trusgain airson a h-uile cleachdaiche air an t-siostam far an gabh seo dèanamh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "A list of applications to use, overriding the system defined ones."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
|
|
572.
|
|
|
Show the folder management UI
|
|
|
|
|
Seall eadar-aghaidh gus na pasganan a stiùireadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:103
|
|
|
573.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Ceadaich inntrigeadh dha chòmhradh nan ionadan-tasgaidh bathair-bhog
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Allow access to the Software Sources dialog"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:106
|
|
|
574.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Tairg àrdachaidhean airson tionndaidhean ro-sgaoilidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
575.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Seall fiosrachadh dhan chleachdaiche mur eil aplacaid saor
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:114
|
|
|
576.
|
|
|
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
|
|
|
Seal còmhradh gus stàladh o ionadan-tasgaidh bathair-bhog nach eil saor
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Show the prompt to install nonfree software sources"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
577.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Seall meud an stàlaidh airson aplacaidean air liosta nan aplacaidean stàlaichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
578.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
|
|
579.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
An URI a mhìnicheas dè th' ann am bathar-bog fo sheilbh 's nach eil saor
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
