Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 1371 results First • • • Last
6.
Details panel
Panneau des descriptions
Translated by Charles Monzat
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
7.
Installed panel
Panneau des installations
Translated by Charles Monzat
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
8.
Updates panel
Panneau des mises à jour
Translated by Charles Monzat
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
9.
The update details
Les détails de la mise à jour
Translated by NuitHirsute
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Détails de la mise à jour
Suggested by Charles Monzat
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
10.
This is a stable release with the following changes:
Ceci est une version stable avec les modifications suivantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:71 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:96 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:242 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:439 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:609 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:765
11.
Fix various thread safety related crashes
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:336
12.
Fix row unrevealing to not leave behind 2 pixels on the updates page
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:337
13.
Make the refresh button to actually refresh packagekit cache
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:338
14.
Fix various issues that could lead to cache refresh getting stuck
Correction de divers problèmes pouvant entraîner le blocage de l'actualisation du cache
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:339
15.
Show updates available notifications even when automatic updates are disabled
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:340
6 → 15 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Alexandre C, Anne017, Antoine Marendet, AsuMagic, Bernard Santoux, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Clément Micard, Clément Micard, Edgar Fournival, Edhelharn, Fernand Boudreau, Funeoz, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Jeryosh, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre LAGOUTTE, Removed by request, Rockworld, Sebastien Bacher, Thibaud Jourdain, Thibault Martin, Thomas Malh, Vincent Chatelain, Yacob, Yo, clementc, cyril rosik, de BURLET Laurent, jplemoine, littlehuman, monteil.p99@sfr.fr, tr4ck3ur, tutosfaciles48, xemard.nicolas.