|
|
843.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
مالکیتی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
844.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
ناشناخته
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
845.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
افزودنی‌ها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:493 src/gs-installed-page.ui:135
|
|
|
846.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
افزودنی‌های گزیده همراه برنامه نصب خواهند شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:467
|
|
|
847.
|
|
|
Reviews
|
|
|
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
|
|
|
|
|
بازبینی‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
|
|
|
848.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
یک _بازبینی بنویسید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
849.
|
|
|
_Show More
|
|
|
|
|
_نمایش بیش‌تر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
|
|
|
850.
|
|
|
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
|
|
|
یعنی می‌توانید این نرم‌افزار را آزادانه اجرا، رونوشت، توزیع و مطالعه کرده یا تغییر دهید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1317
|
|
|
851.
|
|
|
Proprietary Software
|
|
|
|
|
نرم‌افزار انحصاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1357
|
|
|
852.
|
|
|
This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
|
|
|
|
|
یعنی نرم‌افزار متعلق به یک فرد یا شرکت است. معمولاً محدودیت‌هایی در استفاده داشته و نمی‌توان به کد مبدأش دسترسی داشت.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1368
|
