Ubuntu
gnome-software package

Browsing Persian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1122 → 1131 of 1371 results First • • • Last
1122.
No updates have been installed on this system.
هیچ به‌روز رسانی‌ای روی این سامانه نصب نشده است.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-dialog.ui:100
1123.
Security Updates Pending
به‌روز رسانی‌های امنیتی در انتظار هستند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:110
1124.
It is recommended that you install important updates now
توصیه می‌شود که به‌روز رسانی‌های امنیتی را بلافاصله نصب کنید
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:111
1125.
Restart & Install
شروع دوباره و نصب
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:114
1126.
Software Updates Available
به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری موجودند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:118
1127.
Important OS and application updates are ready to be installed
به‌روز رسانی‌های مهم سیستم‌عامل و برنامه‌ها برای نصب آماده هستند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:119
1128.
Not Now
 
TRANSLATORS: button text
الآن نه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-common.c:909
1129.
View
نمایش
Translated by Arash
Located in src/gs-update-monitor.c:123
1130.
%u Application Updated — Restart Required
%u Applications Updated — Restart Required
 
TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
%Iu برنامه به‌روز رسانی شد — نیاز به شروع دوباره
Translated by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:355
1131.
%u Application Updated
%u Applications Updated
 
TRANSLATORS: apps were auto-updated
%Iu برنامه به‌روز رسانی شد
Translated by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gs-update-monitor.c:361
1122 → 1131 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Arash, Danial Behzadi, Mohamad Fadavi, hossein.