|
|
1120.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package updates during
* a system update
|
|
|
|
|
به‌روز رسانی‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:568
|
|
|
1121.
|
|
|
Downgrades
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during
* a system update
|
|
|
|
|
پایین‌بری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-os-update-page.c:295
|
|
|
1122.
|
|
|
No updates have been installed on this system.
|
|
|
|
|
هیچ به‌روز رسانی‌ای روی این سامانه نصب نشده است.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.ui:100
|
|
|
1123.
|
|
|
Security Updates Pending
|
|
|
|
|
به‌روز رسانی‌های امنیتی در انتظار هستند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:110
|
|
|
1124.
|
|
|
It is recommended that you install important updates now
|
|
|
|
|
توصیه می‌شود که به‌روز رسانی‌های امنیتی را بلافاصله نصب کنید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:111
|
|
|
1125.
|
|
|
Restart & Install
|
|
|
|
|
شروع دوباره و نصب
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:114
|
|
|
1126.
|
|
|
Software Updates Available
|
|
|
|
|
به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری موجودند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:118
|
|
|
1127.
|
|
|
Important OS and application updates are ready to be installed
|
|
|
|
|
به‌روز رسانی‌های مهم سیستم‌عامل و برنامه‌ها برای نصب آماده هستند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:119
|
|
|
1128.
|
|
|
Not Now
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
الآن نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:909
|
|
|
1129.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
نمایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:123
|
