|
|
1130.
|
|
|
%u Application Updated — Restart Required
|
|
|
|
%u Applications Updated — Restart Required
|
|
|
TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
|
|
|
|
|
%Iu برنامه به‌روز رسانی شد — نیاز به شروع دوباره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:355
|
|
|
1131.
|
|
|
%u Application Updated
|
|
|
|
%u Applications Updated
|
|
|
TRANSLATORS: apps were auto-updated
|
|
|
|
|
%Iu برنامه به‌روز رسانی شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:361
|
|
|
1132.
|
|
|
%s has been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s به‌روز شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:375
|
|
|
1133.
|
|
|
Please restart the application.
|
|
|
TRANSLATORS: the app needs restarting
|
|
|
|
|
لطفاً برنامه را دوباره شروع کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:375
|
|
|
1134.
|
|
|
%s and %s have been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s و %s به‌روز شدند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:386
|
|
|
1135.
|
|
|
%u application requires a restart.
|
|
|
|
%u applications require a restart.
|
|
|
TRANSLATORS: at least one application needs restarting
|
|
|
|
|
%Iu برنامه نیاز به یک شروع دوباره دارند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:389 src/gs-update-monitor.c:408
|
|
|
1136.
|
|
|
Includes %s, %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all app names, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
شامل %s، %s و %s.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:404
|
|
|
1137.
|
|
|
Operating System Updates Unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
|
|
|
|
|
به‌روز[nbsp]رسانی‌های سیستم‌عامل ناموجودند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:704
|
|
|
1138.
|
|
|
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
|
|
|
|
|
برای ادامهٔ دریافت به‌روز[nbsp]رسانی‌های امنیتی، ارتقا دهید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:706
|
|
|
1139.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
نگارشی جدید از %s برای نصب موجود است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:761
|
