Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
554563 of 1371 results
554.
Filter applications based on the default branch set for the remote
پالایش برنامه‌ها بر مبنای مجموعهٔ شاخهٔ پیش‌گزیده برای دوردست
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
555.
Non-free applications show a warning dialog before install
برنامه‌های مالکیتی، پیش از نصب، گفت‌وگوی هشداری نمایش می‌دهند
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
هنگام نصب برنامه‌های غیر آزاد یک محاوره هشدار نمایش داده شود
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
556.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
هنگامی که برنامه‌های مالکیتی نصب می‌شود، می‌توان یک گفت‌وگوی هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که گفت‌وگو نمایش داده شود یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
هنگامی که برنامه‌های غیر آزاد نصب می‌شود، می‌توان یک محاوره هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که محاوره نمایش داده شود یا نه.
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
557.
A list of popular applications
فهرستی از برنامه‌های محبوب
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
558.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
فهرستی از برنامه‌ها برای استفاده. جایگزین برنامه‌های تعریف شدهٔ سامانه می‌شود.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
559.
The last update check timestamp
آخرین زمان بررسی به‌روز رسانی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
آخرین زمان بررسی به‌روز[nbsp]رسانی
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
560.
The last upgrade notification timestamp
آخرین زمان آگاهی ارتقا
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
آخرین زمان بررسی برای ارتقا
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
561.
The timestamp of the first security update, cleared after update
زمان نخستین به‌روز رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز رسانی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
زمان نخستین به‌روز[nbsp]رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز[nbsp]رسانی
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
562.
The last update timestamp
آخرین زمان به‌روز[nbsp]رسانی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:63
563.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
سن بر حسب ثانیه برای تأیید اینکه نماگرفت بالادستی هنوز معتبر است
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
سن بر حسب ثانیه برای تأیید معتبر بودن نماگرفت
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:67
554563 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Arash, Danial Behzadi, Mohamad Fadavi, hossein.