|
|
1110.
|
|
|
AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
|
|
|
|
|
نیاز به برق متناوب
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1956
|
|
|
1111.
|
|
|
%s (Installing)
|
|
|
|
|
%s (در حال نصب)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:144
|
|
|
1112.
|
|
|
%s (Removing)
|
|
|
|
|
%s (در حال برداشتن)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:154
|
|
|
1113.
|
|
|
_Remove All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
dialog for removing multiple repos
|
|
|
|
|
_برداشتن همه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-third-party-repo-row.c:92
|
|
|
1114.
|
|
|
No update description available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
|
|
|
|
|
هیچ توضیحی برای بهروز[nbsp]رسانی موجود نیست.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:216
|
|
|
1115.
|
|
|
Downloading change information…
|
|
|
TRANSLATORS: this is displayed while the changelog is being downloaded
|
|
|
|
|
در حال بارگیری اطّلاعات تغییر…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:210
|
|
|
1116.
|
|
|
Installed on %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window.
%s will be replaced by the date when the updates were installed.
The date format is defined by the locale's preferred date representation
("%x" in strftime.)
|
|
|
|
|
در %s نصب شده است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:109
|
|
|
1117.
|
|
|
Installed Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
|
|
|
|
|
بهروز[nbsp]رسانیهای نصب شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:130
|
|
|
1118.
|
|
|
Additions
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package additions during
* a system update
|
|
|
|
|
افزودنی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-os-update-page.c:283
|
|
|
1119.
|
|
|
Removals
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package removals during
* a system update
|
|
|
|
|
برداشتنی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-os-update-page.c:287
|
