|
|
844.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
845.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Complementos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:493 src/gs-installed-page.ui:135
|
|
|
846.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
Se instalarán los complementos que seleccione con la aplicación.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los complementos seleccionados se instalarán con la aplicación.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:467
|
|
|
847.
|
|
|
Reviews
|
|
|
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
|
|
|
|
|
Reseñas
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Opiniones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
|
|
|
848.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
_Escribir una reseña
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Escribir una opinión
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
849.
|
|
|
_Show More
|
|
|
|
|
_Mostrar más
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
|
|
|
850.
|
|
|
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
|
|
|
Esto significa que el software se puede ejecutar, copiar, distribuir, estudiar y modificar libremente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1317
|
|
|
851.
|
|
|
Proprietary Software
|
|
|
|
|
Software privativo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Software propietario
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1357
|
|
|
852.
|
|
|
This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
|
|
|
|
|
Esto significa que el software es propiedad de una persona individual o una empresa. A menudo hay restricciones en su uso y normalmente no se puede acceder a su código fuente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1368
|
|
|
853.
|
|
|
Unknown Software License
|
|
|
|
|
Licencia de software desconocida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1400
|
