Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 1371 results
1.
GNOME Software
Software GNOME
Translated by Marv-CZ on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Správa aplikací pro GNOME
Translated by Marv-CZ on 2016-02-27
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-13
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Aplikace Software umožňuje vyhledávat a instalovat aplikace a systémová rozšíření a odebírat stávající nainstalované aplikace.
Translated by Marv-CZ on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
Software GNOME vám představí významné a oblíbené aplikace pomocí srozumitelného popisu a několika snímků obrazovky. Aplikace můžete najít buď ručním procházení podle kategorií nebo pomocí textového vyhledávání. Rovněž můžete aktualizovat svůj systém a to i bez aktuálního připojení k Internetu.
Translated by Marv-CZ on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Panel s přehledem
Translated by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
Panel s podrobnostmi o softwaru
Translated by Marv-CZ on 2017-05-05
Reviewed by AsciiWolf on 2017-06-26
In upstream:
Panel s podrobnostmi a softwaru
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
Panel s nainstalovaným softwarem
Translated by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
Panel s aktualizacemi
Translated by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
Podrobnosti o aktualizaci
Translated by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
This is a stable release with the following changes:
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:51 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:176 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:201 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:214 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:232 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:251 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:414 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:435 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:499 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:514 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:669 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:689
110 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Daniel Simon, GenaBitu, Jakub Janouš, Martin Jelen, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Vajnar, Pavel Borecki, Pavel Žahourek, Programy1, Roman Kulich.