|
|
601.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installering
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer tans
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
602.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
Verwyder tans
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
603.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
Vouer Naam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gidsnaam
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
604.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:14 src/gs-common.c:296 src/gs-common.c:748
src/gs-details-page.ui:331 src/gs-page.c:435 src/gs-page.c:658
src/gs-removal-dialog.ui:26 src/gs-repos-dialog.c:175
src/gs-repos-dialog.c:253 src/gs-review-dialog.ui:27 src/gs-review-row.c:241
src/gs-updates-page.c:854 src/gs-updates-page.c:871
src/gs-upgrade-banner.ui:201
|
|
|
605.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Voeg by
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
|
|
|
606.
|
|
|
Add to Application Folder
|
|
|
|
|
Voeg by Aansoek Vouer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Voeg by toepassinggids
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.ui:5
|
|
|
607.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Opstart modus: óf ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Beginmodus: of ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
608.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
|
MODUS
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
609.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
Soek vir aansoeke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Soek vir toepassings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
610.
|
|
|
SEARCH
|
|
|
|
|
SOEK
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
