|
|
592.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
_Opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Bywerkings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
593.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Soek
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "Search page"
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
594.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Sagteware Bewaarplekke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sagtewarebronnne
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
595.
|
|
|
Examine Disk
|
|
|
|
|
Ondersoek Skyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Ondersoek skyf
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:65
|
|
|
596.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Netwerk Instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Netwerkinstellings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:68
|
|
|
597.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Herbegin Nou
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin nou
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:118
|
|
|
598.
|
|
|
More Information
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Meer Informasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Meer inligting
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:140
|
|
|
599.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Hangende
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hangend
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
600.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Geïnstalleer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
601.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installering
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer tans
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
