|
|
1291.
|
|
|
Run popular web applications in a browser
|
|
|
|
|
Hardloop populêre webtoepassings in 'n blaaier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gebruik populêre webtoepassings in 'n webblaaier
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/epiphany/org.gnome.Software.Plugin.Epiphany.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1292.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
GNOME Sagteware AppStream stelsel-wye installeerder
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
1293.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Kon-nie argumente opdragreël ontleed nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
|
|
|
1294.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Jy moet presies een lêernaam spesifiseer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
|
|
|
1295.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Die program kan slegs deur die wortel gebruiker uitgevoer word
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
|
|
|
1296.
|
|
|
Failed to validate content type
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Kon nie inhoud tipe valideer nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:163
|
|
|
1297.
|
|
|
Failed to copy
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Kon nie kopieer nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:173
|
|
|
1298.
|
|
|
Downloading extra metadata files…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Laai tans ekstra metadata lêers af…
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
lib/gs-external-appstream-utils.c:272
|
|
|
1299.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Laai tans opgradering inligting af…
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
|
|
|
1300.
|
|
|
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
|
|
|
|
|
Gradeer jou Fedora stelsel om die nuutste funksies en verbeterings.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
|
