|
|
595.
|
|
|
Examine Disk
|
|
|
|
|
Ondersoek Skyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Ondersoek skyf
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:65
|
|
|
596.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Netwerk Instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Netwerkinstellings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:68
|
|
|
597.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Herbegin Nou
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin nou
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:118
|
|
|
598.
|
|
|
More Information
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Meer Informasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Meer inligting
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:140
|
|
|
599.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Hangende
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hangend
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
601.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installering
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer tans
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
603.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
Vouer Naam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gidsnaam
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
606.
|
|
|
Add to Application Folder
|
|
|
|
|
Voeg by Aansoek Vouer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Voeg by toepassinggids
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.ui:5
|
|
|
607.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Opstart modus: óf ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Beginmodus: of ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
609.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
Soek vir aansoeke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Soek vir toepassings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
