|
|
1288.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Sluit werkverrigting, stabiliteit en sekuriteit verbeteringe in.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sluit verbeterde werkverrigting, stabiliteit en sekuriteit in.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
|
|
|
1290.
|
|
|
Web Apps Support
|
|
|
|
|
Web Apps Ondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Webtoepassing ondersteuning
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/epiphany/org.gnome.Software.Plugin.Epiphany.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1291.
|
|
|
Run popular web applications in a browser
|
|
|
|
|
Hardloop populêre webtoepassings in 'n blaaier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gebruik populêre webtoepassings in 'n webblaaier
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/epiphany/org.gnome.Software.Plugin.Epiphany.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1308.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Aflaai tans aansoek graderings...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laai tans toepassing-graderings af…
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
1309.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
Oop Bureaublad Graderings Ondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
"Open Desktop Ratings" Ondersteuning
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1312.
|
|
|
Downloading shell extension metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Aflaai tans shell ekstensie metadata…
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laai tans GNOME-koppelvlak uitbreiding metadata af…
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:710
|
|
|
1369.
|
|
|
Downloading application page…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Aflaai tans aansoek bladsy...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laai tans die toestelbladsy af…
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/steam/gs-plugin-steam.c:600
|
