|
|
543.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Dit is 'n lys versoenbare projekte wat ons moet vertoon soos GNOME, KDE en XFCE.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
544.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Of GNOME Sagteware bywerkings en opgraderings moet bestuur
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
545.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Indien gedeaktiveer sal GNOME Sagteware die bywerkingspaneel wegsteek, geen outomatiese bywerkings doen nie en nooit oor opgraderings vra nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
546.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Laai bywerkings af en installeer hulle outomaties
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
547.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer GNOME Sagteware outomaties afgelaai sagteware updates in die agtergrond, ook die installering van diegene wat nie 'n reboot vereis het.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
548.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Stel die gebruiker in kennis omtrent sagteware opgedateer in die agtergrond
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
549.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer, GNOME Sagteware stel die gebruiker omtrent updates daardie het gebeur terwyl die gebruiker ledig was.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
550.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Of daar oor 'n mobiele netwerk outomaties verfris moet word
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
551.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer, GNOME Sagteware outomaties verfris op die agtergrond, selfs wanneer met behulp van 'n gemeterde verband (Uiteindelik af te laai 'n paar metadata, updates monitor, ens, wat kan aangaan in die koste vir die gebruiker).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
552.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Whether dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Of dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
